 |
| Το “φτωχικό”εσωτερικό του σιδηροδρομικού σταθμού της Αμβέρσας-Antwerp’s “shabby”railway station |
Αγαπητοί μου φίλοι, γεια σας! Ελπίζω να είστε καλά και να χαμογελάτε σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς! Τον τελευταίο καιρό έχω χαθεί από την μπλογκόσφαιρα λόγω φόρτου εργασίας! Βλέπετε τελειώνει το πρώτο τρίμηνο και είναι εποχή διαγωνισμάτων!
 |
| Μπρυζ: μια ρομαντική πόλη-Bruges:a romantic city |
Σήμερα κλείνει το αφιέρωμα στις καλοκαιρινές μου αποδράσεις με το Βέλγιο. Έμεινα λίγο, αλλά νομίζω ότι δεν με ικανοποίησε αρκετά! Η Μπρυζ είναι μια πανέμορφη, άριστα διατηρημένη μεσαιωνική πόλη, η οποία μάλιστα αποκαλείται “Βενετία του βορά”. Πολύ ρομαντική, με τα στενά της, με τα λιθόστρωτά της, τις ορδές των τουριστών να ξεχύνονται αλλά τι να πω; Το κρύο και η βροχή, το γκρίζο της ατμόσφαιρας, οι δονήσεις του μέρους δεν με κέρδισαν….Η δε Αμβέρσα είναι μια μεγάλη σύγχρονη πόλη με σημαντικότατο λιμάνι. Καλή αλλά μέχρι εκεί!
 |
| Υπέροχα εστιατόρια-Lovely restaurants |
Αυτό που μου έκανε εντύπωση είναι ότι πολλά μαγαζιά από τις 9 το βράδυ μας έλεγαν ότι η κουζίνα τους είχε κλείσει!Έλεος, τι ώρα δηλαδή θα δειπνήσω η γυναίκα, από τις 7 που πίνω τον καφέ μου; Όσο για το φαγητό, ισχύουν τα ίδια που σας είχα πει και για την Γερμανία και την Ολλανδία!
 |
| Λαχταριστές βάφλες με νουτέλα ή πικρή σοκολάτα-Delicious waffels with nutella or bitter chocolate |
Χόρτασα στη βάφλα κ την σοκολάτα! Αλλιώς θα έπρεπε να τρώω μια κατσαρόλα μύδια με συνοδευτικό τηγανητής πατάτας! όπου και να κοιτούσες όλοι έτρωγαν αυτό το τυπικό της περιοχής πιάτο που εμένα προσωπικά με αφήνει παγερά ασυγκίνητη! Η πατάτα κι εδώ “παίζει”παντού!
Φανταστείτε πως μας την έφεραν κ ως συνοδευτικό σαλάτας!!!
 |
| Ένας σοκολατένιος ποντικός-A chocolate mouse |
Κάπου εδώ θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς έναν άνθρωπο που αγαπώ πολύ και που είναι ο δημιουργός του καλοκαιριού μου άλμπουμ! Νίκο μου, ευχαριστώ και εσένα και την καταπληκτική σου Nikkon για τις υπέροχες αναμνήσεις! Ας μιλήσουν οι φωτογραφίες του λοιπόν και ας ευχηθούμε να είμαστε καλά να ταξιδεύουμε και να ονειρευόμαστε!
 |
| Η Ελλάδα είναι παντού-Greece is everywhere |
Hello, my dear friends! I hope you are fine and smile in these difficult times! I have been absent lately from the blogsphere due to my exams at school!
 |
| Φράουλες-Strawberries |
With this post I finish my tribute to my summer holidays! Today I am taking you to Belgium, a country I visited for just two days but was not to my liking…Is the cold and rainy weather to blame, the grey sky, the vibrations of te place? I don’t know!
 |
| Γέφυρα σε κανάλι της Μπρυζ-Bridge over a canal in Bruges |
Bruges is a beautiful well preserved medieval city known as Venice of the North because of its canals. A romantic city, full of tourists strolling through its tiny medieval street. Antwerp is a big city with an important port.
 |
| Το δημαρχείο της Αμβέρσας-Antwerp’s Townhall |
What really surprised me was the fact that we couldn’t have dinner in many places because their kitchen was already close at 9a.m.! That was really a shock for us Greeks! As far as food is concerned, I lived on waffels and chocolate! Otherwise I would have to eat a pot full of mussels accompanied by french fries, that is their typical dish and I confess that it doesn’t make my mouth water! French fries are really popular here as well even as a side dish of a salad!
 |
| Σαλάτες συνοδεία…πατάτας!-Salads accompanied by french fries |
At this point I would like to warmly thank a person that I trully love and who is the creator of my summer album. Niko, I thank you and your amazing Nikkon for the lovely memories! So I will let his pictures do the talking and hope to travel more and never stop dreaming!
 |
| Τι χαριτωμένη βιτρίνα!-What a cute shop! |
 |
| O παράδεισος της σοκολάτας-Chocolate’s paradise |
 |
| Μαγαζί με δαντέλες στην Μπρυζ-Lace shop in Bruges |
 |
| Καραμέλες και μπισκότα όλο χρώμα-Candies and biscuits |
 |
| Ένα ποδήλατο ξεχασμένο στο χρόνο-A bicycle forgotten in time |
 |
| Μια ενδιαφέρουσα σοκολατένια πρόσκληση-An interesting chocolate invitation |
 |
| Η παρουσία της Παναγίας είναι παντού αισθητή-Holy Mother is omnipresent |
Beautiful pictures! When I was there I enjoyed chocolate, really good. Besos.
Ότι έγραψες είναι όλα αλήθεια!!!
Βρίσκεις δύσκολα να φας μετά τις 2.30 το μεσημέρι και μετά τις 9.00 το βράδυ! Τα μέρη όμως που επισκέφτηκες ήταν τα “τουριστικά”! Τα πιο όμορφα δεν τα είδες…Με χαρά θα σε ξεναγήσω την επόμενη φορά – αν είμαι ακόμα εδώ…!!!
What a wonderful post. Your pictures are just wonderful. I’d love to have been there with you. I hope you have a great day. Blessings…Mary
I was in Bruxelles but not in Bruges. Posti bellissimi 😉
Νά’ σαι καλά και να ταξιδεύεις! Πολύ ωραίες φωτογραφίες! Η Bruges είναι ονειρεμένη πόλη. Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί μέσα στο καταχείμωνο, τα είδα όλα ως προς τον καιρό μέσα σε λίγες ώρες, βροχή, χιόνι, ήλιο, τα πάντα. Ως προς τα μύδια – πατάτες συμπληρωμένα με μπύρα, παίζουν παντού!
Πώπω τι μου θύμησες τώρα έχω πάει στην Αμβέρσα,αλλά δυστυχώς έμεινα λίγο(είμαστε με το καράβι με τον άντρα μου),βέβαια και αυτό το λίγο ήταν καλό.Είμαι λάτρης των ταξιδιών και όποτε μου δίνετε η ευκαιρία την κοπανάω,να είσαι καλά καλό βράδυ.
Splendide foto! Un abbraccio.
Λοιπόν, Ολλανδία-Βέλγιο είναι λατρεμένες μου χώρες, ειδικά η Ολλανδία την οποία όποτε βρίσκω καιρό δεν χάνω την ευκαιρία να επισκεφτώ.
Δεν μπορείς να φανταστείς με πόση έκπληξη ακούω για τις καιρικές συνθήκες στην Μπρυζ, και τις δυο φορές που βρέθηκα εκεί ήταν χαρά Θεού, μες την λιακάδα!
Για τις ονειρεμένες σοκολάτες και σοκολατάκια τι να πω??
Ας μην πω καλύτερα τίποτε, πάω να ψάξω να βρω καμιά σοκολατίτσα χα χα χαα!
Φιλάκια, καλό βράδυ!
Lovely pictures, my dear!!!!!!Πολλά φιλιά
What a fabulous place! My son’s friend was very sweet and brought us home a box of chocolates from Bruges, just fabulous!
Quelles Ravissantes photos!! Merci de les Partager avec nous:) Bonne soirée;)xxx
Qué bien habéis comido!! y qué bonito es…
Complimenti cara le tue foto sono sempre splendide!!!!!!!!!!!!!!!
i looooove all the pics, very enchanting and yummy!
Bellissime foto ,quanto cioccolato , quel topo mi ha fatto morire dalle risate troppo forte!!
Un’abbraccio anna
Non sono mai stata in Belgo, le tue foto sono bellissime….e vogliamo parlare dei waffel????adoro quel dolce!!!
wow…wat a fantastic post..love ur beautiful cliks..;)
Tasty Appetite
Wonderful, you inspire me hurry up and visit Belgium.
ma che posto incantevole!!!che bei negozietti!!!
Uh Belgio = cioccolatoooo! Ci sono stata 2 anni fa (Bruxelles) stupendo! 🙂
Bruges, che città incantevole, nonostante il brutto tempo! Grazie per le tue bellissime cartoline di viaggio; non sono mai stata in Belgio e credo che sia un peccato! Un bacio
Τι υπεροχες εικόνες…με ταξίδεψες!!!
Bruges è deliziosa , grazie per le belle foto Lenia, un bacione e buon weekend…
ciao Lenia, dalle foto avevo capito che non fosse la Grecia. Non sono mai stata in Belgio, a me piace anche il cielo grigio e sopratutto la nebbia, ha il suo fascino. Grazie per queste splendide foto.
Anche da me in Alto Adige nei ristoranti la cucina alle 9 è già chiusa, infatti tutti i turisti si lamentano e rimangono spesso senza cena.
Un bacione
Sabina
Aχ αδερφάκι, άλλοι έκαναν τουρ στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι και άλλοι δεν μπορούσαν να κουνηθούν από την Πάτρα. Να είσαι καλά αδερφάκι μου και να περνάς πάντα όσο όμορφα πέρασες στις φετινές σου διακοπές. πολλά φιλιά
che belle foto!troppo forte il topo eh eh, in bocca al lupo per gli esami,kiss
μας ταξίδεψες μέσα από τις πολύ όμορφες φωτογραφίες σου (μπράβο στον φωτογράφο!!!).
Πολύ όμορφες εικόνες
Dear Lenia, Thank you for sharing this journey of summer. It was very enjoyable. Blessings, Catherine xo
the shops closed that early? If i’m there one day, i will eat their chocolates for sure!!